E então, durante a Depressão,
havia 15 milhões de pessoas a dormir em todos os lotes vazios.
Isso é muita gente.
O que aconteceu foi que elas compraram casas e carros,
e os bancos falharam, sabiam disto? Fecharam.
E não conseguiam retirar o seu dinheiro,
por isso foram expulsas dos edifícios que tinham comprado.
E dormiam em todos os lotes vazios, milhões de americanos.
E eu olhei à minha volta, e as lojas tinham tudo nas montras,
sabem, rádios, naqueles dias,
o que fosse que as pessoas precisassem, mas estas não tinham dinheiro.
Então, aí pensei: "Há algo de errado com o nosso sistema".
Sabem, "Como é que isto pode acontecer neste país?"
Eu não tinha respostas, mas, havia pessoas em pequenos palanques,
a falar sobre a Mankind United, uma nova organização.
Tecnocracia, socialismo, comunismo.
Todos os parques, toda a gente, todas as universidades,
miúdos falavam sobre mudança social, porque as condições estavam más.
Vêem, aquilo instigou-os a tal. Então, na altura,
eu ia à boleia para a Flórida, por outras razões,
porque o inverno era tão frio, nós não tínhamos aquecimento,
e eu tinha de ir para a Flórida, então...
Ao pedir boleia para a Flórida, quando eu vi um velho a andar,
com todos os seus bens ao ombro,
sabem, chamavam-lhe um "bindlestiff": uma pessoa empobrecida,
com todos os seus bens num cobertor, e ele movia-se muito devagar.
Então, chamei-o.
Queria ajudá-lo a acartar com aquilo, porque ele mal conseguia andar.
Mas chamei-o várias vezes; ele também ouvia mal.
E ele virou-se, tinha acromegalia, sabem o que é?
Doença do homem elefante. Tinha a cara toda distorcida.
E em miúdo, eu não sabia o que era aquilo.
E eu fiquei como que chocado com aquilo, e continuei à boleia,
até chegar a, penso que era Savannah, Geórgia,
e fui à estação de polícia local.
E eu disse: "Não tenho onde dormir, posso dormir numa cela?"
Eles disseram: "Só se tirarmos a tua impressão digital".
Não tendo cometido quaisquer crimes, eu disse: "Claro, tirem".
Depois puseram-me nesta cela com uma luz vermelha fosca,
devia ter uns 16 ou assim, e...
A sanita estava cheia de merda, estava imunda.
Não havia sítio para dormir, estava sujo, por isso sentei-me num canto,
e olhei para a luz vermelha; era tão deprimente, sabem.
E depois ouvi gemidos na cela ao lado.
E olhei para lá, havia uma luz vermelha fosca,
era esse tipo com acromegalia, o velho,
com a cara distorcida, que não conseguia falar.
Então bati nas barras da prisão, e um guarda veio.
Disse: "O que queres?"
Eu disse: "Este velho devia estar num hospital, não na prisão".
Ele disse: "É um inútil de um vagabundo!" Estas pessoas não pareciam ter
qualquer humanidade, nenhuma.
Então eu disse: "Ele devia estar num hospital". "Ah, cala-te!", e foi-se embora.
E saí no dia seguinte,
e conheci outro miúdo da minha idade, com uns 16 anos,
e continuámos os dois juntos.
E um tipo aproximou-se num carro de aspecto bastante novo, e disse:
"Gostavam de ganhar uns cobres?"
Então o miúdo com quem eu estava disse:
"Eu gostava. O que quer que faça?"
"Quero que digas à minha namorada que não a posso ver no sábado,
estarei ocupado. E ela dar-te-á uma encomenda para mim."
Então, o que a nota dizia, descobri mais tarde,
a rapariga trabalhava numa caixa num cinema,
e a nota que o miúdo deu à miúda era:
"Se não deres ao miúdo todo o dinheiro que tens aí,
rebentamos-te os miolos, temos armas apontadas a ti."
Então o tipo estava a usar o miúdo,
e o miúdo não sabia do que se tratava.
Então a mulher gritou, e a polícia veio e levou o miúdo.
Eu não podia fazer nada, eu próprio estava em farrapos, sabem?
E tudo o que me lembro de dizer para mim mesmo:
"Bolas, esta merda tem de acabar".
"Não existe algo como justiça ou parecido."
Sabem, apercebi-me disso enquanto miúdo,
estava sozinho, não tinha qualquer poder.
E depois, continuei à boleia para a Flórida.
E na Flórida tinham, sob a administração Roosevelt, Campos Transientes.
Era para rapazes selvagens da estrada. Não eram selvagens, eram apenas miúdos
que não tinham sítio para onde ir; as famílias deles eram desapossadas.
Estamos a caminhar nessa direção agora, novamente; ainda não chegámos lá.
E foram essas condições que me ajudaram a entender.
www.TheVenusProject.com